Oto druga część mojego tłumaczenia (z jęz.angielskiego) opisu Dużych Arkanów, znajdującego się w instrukcji do The Gothic Tarot (str.1-6).
Karty od XIV do XXI
"XIV. Umiarkowanie - Temperance
- znaczenie wróżebne: cierpliwość, stonowanie, wstrzemięźliwość, uspokojenie, umiarkowanie, natura skromna i oszczędna, sprawiedliwość na równi z litością/łaską/miłosierdziem, akcja po czasie kontemplacji
- karta odwrócona: żar religijny, działanie bazuje na emocjach
Powyżej obraz Josepha Vargo p.t. "Sorceress" = czarodziejka/czarownica,
który można odnaleźć na XIV Wielkim Arkanie The Gothic Tarot - Umiarkowanie j.n.
XV. Diabeł - The Devil
- znaczenie wróżebne: wymagany jest nadzwyczajny wysiłek, aby uciec/uwolnić się od pokus, ciemna siła ludzkiej natury, samolubność, arogancja, gwałt/gwałtowność, przemoc, ucisk, grzech
- karta odwrócona: słaba moralność
XVI. Wieża - The Tower
- znaczenie wróżebne: nieoczekiwany/niespodziewany spór, konflikt i wstrząs, hańba, wstyd, ruina, zniszczenie, nieszczęście, cierpienie, spustoszenie, przeciwności losu, gwałtowna interwencja przeznaczenia, szansa na nowy początek
- karta odwrócona: opresja, ucisk, ciemiężenie, tyrania, uwięzienie, więzienie
XVII. Gwiazda - The Star
- znaczenie wróżebne: nadzieja i wiara, dalekowzroczność, ofiara i poświęcenie, natura wspaniałomyślna, wielkoduszna, hojna, odnowa po porzuconych nadziejach
- karta odwrócona: protekcjonalna lub wyniosła natura, zagubienie, niezdolność
XVIII. Księżyc - The Moon
- znaczenie wróżebne: światło i cień życia, sekretne fantazje, sny z koszmarami, poetyckie odrzucenie realiów/rzeczywstości, zabawa/radość temperowana strachem
- karta odwrócona: zagubienie w mroku, pomyłka, błąd, oszustwo
XIX. Słońce - The Sun
- znaczenie wróżebne: sukces, nadzieja na przyszłość, szczęśliwe małżeństwo, narodziny dziecka, nowe szanse i korzyści, prosperity, dobra koniunktura, pomyślność, stabilizacja, pewność siebie
- karta odwrócona: wykonanie umowy, zysk/korzyść/wzrost poprzez wysiłek/po wielu próbach
XX. Sąd - Judgement
- znaczenie wróżebne: odnowa duchowa, rozliczenie z pomyłek i błędów, pokuta za grzechy, przebaczenie, zmiana i odnowienie
- karta odwrócona: słabość, osłabienie, tchórzostwo, niedobrowolne zaakceptowanie zmian
XXI. Świat - The World
- znaczenie wróżebne: dojście/osiągnięcie/zdobycie, sukces, dojrzałość, pełnia, sygnifikuje koniec podróży albo zmianę miejsca
- karta odwrócona: stagnacja, opóźnienie, zwłoka, izolacja, zafiksowanie się na stanie obecnym/teraźniejszym"
tekst: Christine Filipak
tłumaczenie: wróżka Romy
Serdecznie zapraszam do obejrzenia wszystkich kart The Gothic Tarot i poznania twórcy tej talii (oraz współtwórcy talii kart do wróżenia Madame Endora's Fortune Cards )- JOSEPHA VARGO; patrz: menu u góry po lewej stronie.
Klik na ekranik 2x i usłyszysz utwór "The Forgotten" z albumu "Darklore Manor" (2003r.) nagranego przez Josepha Vargo (autora THE GOTHIC TAROT) i jego zespół Nox Arcana.
Verantwortlich für den Inhalt ist der Autor der Homepage. Kontakt
