Oto moje tłumaczenie (z jęz. ang.) opisu kart według instrukcji- książeczki dołączonej do talii kart do wróżenia (wydanej w 2003 roku przez Monolith Graphics), której twórcami są Christine Filipak i Joseph Vargo (autor The Gothic Tarot)-
Madame Endora's Fortune Cards.
Powyżej front pudełka talii kart i tylna strona kart.
Poniżej skan pierwszej i ostatniej (t.j. 30-stej) strony książeczki - instrukcji dołączonej do talii kart Madame Endora's Fortune Cards. Wielkość książeczki: 7,6cm x 12,7cm, a więc taka sama, jak wielkość kart; mają one rozmiar trochę większy od standardowego.
Tłumaczenie wstępu do instrukcji (ze str.2 książeczki):
"Ta metoda wróżenia zawiera mitologiczną wiedzę oraz pojęcia tradycyjnego tarota, w połączeniu z mistycyzmem kierunku New Age. Karty te oferują intuicyjne porady odnośnie spraw miłości, pieniędzy, zdrowia i ogólnej pomyślności. Mogą one być używane do przepowiadania zdarzeń w przyszłości i do odpowiedzi na pytania jaką drogą powinieneś podążać. Karty mogą reprezentować Ciebie, albo wpływy/siły zewnętrzne, które oddziaływują na Twój los. Śledząc szczegółowe opisy każdej karty i różne rozkłady wróżebne, karty mogą być stosowane do wielu głębszych, dalej idących interpretacjacji.
Niechaj Twoja droga będzie szczęśliwa, radosna i kwitnąca w dobrobycie. - Madame Endora"
Poniżej skan strony nr 3 instrukcji do kart Madame Endora's Fortune Cards, przedstawiający spis treści (w tym budowę/strukturę tej talii kart).
Budowa - struktura talii kart:
- The Royal Court - Dwór Królewski (8 kart)
- The Realm of Fable - Dwór Baśniowy (10 kart)
- The Bestiary - Bestiarnia (10 kart)
- The Treasury - Skarbiec (12 kart)
- The Elements - Żywioły (8 kart)
1. Dwór Królewski
Dwór Królewski składa się z 8 kart reprezentujących osoby, które mają największy wpływ w Twoim życiu/na Twoje życie. Pewne karty mogą symbolizować faktyczną osobę, podczas, gdy inne mogą ujawniać usposobienie, skłonności, czy właściwości, które powinieneś zastosować w działaniu, albo wziąć pod uwagę w swoim przeznaczeniu.
Król - The King
Król reprezentuje dominującą męską postać. Dystyngowany i mądry mężczyzna, król jest naturalnym przywódcą, który może oceniać i rządzić w każdej sytuacji. Czasem jest prawodawcą i sędzią, musi balansować pomiędzy siłą, a dyplomacją. Król reprezentuje również wielkie bogactwo i spadek.
Królowa - The Queen
Królowa reprezentuje dominująca osobę płci żeńskiej. Jest wyrafinowaną kobietą, która wywołuje respekt u innych, dla której inni mają szacunek. Jest współczująca, życzliwa i opiekuńcza, a pomimo to zdystansowana emocjonalnie. Królowa reprezentuje także miłość, pomyślność, dobrobyt, dobrą koniunkturę i płodność.
Czarodziej - The Wizard
Mędrzec, mądry i rozważny filozof oraz doradca, czarodziej jest zarówno sprawnym, zręcznym praktykiem w różnych dziedzinach wiedzy, nauki, jak i magii. Jest tajemniczy w swym obejściu, ale pełen uroku. Siła Czarodzieja pochodzi z sekretnej wiedzy, jakkolwiek nadużycie siły może doprowadzić do nieszczęścia. Użyj swych umiejętności, aby pomóc innym, a odniesiesz sukces.
Jasnowidz/Wróżka - The Seer
Osoba jasnowidząca jest duchowym doradcą, dobrze obeznanym we wszelkich sztukach tajemnych. Wróżka jest utalentowaną profetką/prorokinią, która jasno widzi przyszłość. Zaufaj swoim instynktom i naturalnej intuicji. Prawda wkrótce zostanie objawiona.
Rycerz - The Knight
Dzielny, szarmancki, wytworny, opiekun i wojownik, rycerz posiada odwagę, dzielność, męstwo i ducha przedsiębiorczości. Jest obrońcą sprawiedliwości i symbolem triumfu nad przeciwnikiem, zwycięstwa nad złym losem. Rycerz reprezentuje także waleczność, rycerskość, szlachetność, honor, zaszczyt i prawdę. Bądź bezpośredni i otwarcie wychodź naprzeciw innym, czy wobec różnych kwestii.
Dziewczyna/Panna - The Maiden
Młoda i naiwna, dziewczyna reprezentuje niewinność, nadzieję i lojalną przyjaźń. Panna ucieleśnia czystość, tęsknoty i pragnienia uczuć. Weź pod uwagę rady zaufanego i wiernego przyjaciela. Rozkwitnięcie nowego związku.
Bard - The Minstrel
Bard - minstrel jest poetą i muzykiem, który z głębi serca śpiewa ballady i pieśni biesiadne. Reprezentuje harmonijne połączenie muzycznej i artystycznej kreatywności. On każdemu wyznaje swoje myśli, marzenia, intencje, ma tendencje do ujawniania swoich uczuć, jakkolwiek ma też skłonności do mało realistycznego widzenia spraw.
Arlekin - The Harlequin
Arlekin jest aktorem, który swoje prawdziwe emocje i uczucia chowa pod maską po to, aby zdobyć akceptację i przychylność innych. Czasem arlekin jest wesołkiem i dwcipnisiem, który poprzez swój rodzaj humoru, zabawę i odgrywanie ról, chce pozostać w centrum uwagi. Arlekin może także ukrywać smutek spowodowany samotnością lub złamanym sercem.
2. Dwór Baśniowy - The Realm of Fable
Dwór Baśniowy zawiera 10 kart, które przedstawiają różne istoty - stworzenia - postacie z dawnych legend i bajek. Te niezwykłe i fantastyczne personifikacje z egipskiej, celtyckiej i greckiej mitologii, reprezentują zewnętrzne siły i moce, które przewodzą Twojemu losowi, które wpływają na Twój los, motywują Cię, albo są przeszkodą na drodze Twego przeznaczenia, czy też w inny sposób oddziaływują na niego.
Golem - The Golem
Golem reprezentuje kogoś, kto jest zmotywowany do zaoferowania się jako lojalny przyjaciel występujacy/działający w Twoim imieniu, albo przekładający Twój interes ponad swój. Przy przesadzie Golem może stać się instrumentem zemsty albo destrukcji.
Zielony Człowiek/Zielony Lud - The Greenman
Zielony Człowiek jest strażnikiem lasu, dlatego reprezentuje głęboki szacunek dla wszystkich żywych istot i miłość uniwersalną. Sprzyjają Ci siły natury.
Przeszkoda - Hindrance
Ten leśny elf reprezentuje nieuniknioną zwłokę/opóźnienie/wstrzymanie, jakkolwiek jest to tymczasowy - przejściowy stan. Spróbuj w inny sposób podejść do spraw, aby osiągnąć sukces. Spójrz na problem z innej perspektywy, aby znaleźć rozwiązanie alternatywne.
Meduza - Medusa
Meduza reprezentuje zazdrość/zawiść i zepsutą piekność. Ta tragiczna mitologiczna istota może sygnifikować akt wściekłości spowodowany zazdrością, wygnanie, albo surową karę. Nieumiarkowana zazdrość prowadzi do upadku, zawiść doprowadza do zguby.
Satyr - The Satyr
Satyr jest lubiącym zabawy figlarzem i rozpustnikiem. Jest on symbolem zabaw, świętowania, hulanek, reprezentuje też dekadencję i lubieżność.
Pokusa Romansu/Uwiedzenie - Seduction
Czarująca zapowiedź namiętności i romansu, który na Ciebie czeka. Otwarta zmysłowość przeplata się z nieodpartym urokiem i czarem. Twój sex appeal (atrakcyjność seksualna) osiąga szczyt. Sekretne fantazje manifestują się jako listy miłosne i romantyczne gesty.
Szczęśliwy Przypadek - Serendipity
Nocny elf reprezentuje nieoczekiwany ale przychylny/sprzyjający obrót zdarzeń. Szansa na spotkanie (przypadkowe spotkanie), albo niespodziewane odkrycie. Gdy jedne drzwi się zamkna, to inne się otworzą. Jasne widoki i nowe radosne perspektywy na horyzoncie.
Syrena - The Siren
Syrena reprezentuje oczarowanie i niebezpieczne pokusy i ponęty. Urzekająca i czarowna istota wodna jest ucieleśnieniem tajemniczego i hipnotycznego wpływu. Zniewolone zmysły mogą prowokować głupie ryzyko. Przeciwstawienie się pokusie. Głos Twojego pożądania/żądzy/pragnienia.
Sfinks - The Sphinx
Sfinks stawia kłopotliwe pytania - zagadki. Twoje talenty i zdolności będą testowane. Różne problemy wymagają namysłu. Nie działaj impulsywnie. Dobieraj ostrożnie słowa i pomyśl, zanim coś powiesz.
Duch/Dusza - The Spirit
Dusza/Duch (anioł) jest czujnym protektorem, obrońcą, opiekunem. Jesteś pod wpływem sił wyższych, prowadzony jesteś przez wyższe moce. Pozorne opóźnienia mogą mieć długotrwałe korzyści. Wszystko, co się wydarza ma swoją przyczynę, nic nie dzieje się bez powodu."
(Ciąg dalszy dotyczący kart Bestiarni, Skarbca i żywiołów w nast. rozdziale - "Karty Endory 4"!)
Tekst: Christine Filipak,
tłumaczenie: wróżka Romy.
Więcej o symbolice kart z tej talii dowiesz się w rozdziałach "KARTY ENDORY 7 i 8", a w rozdziałach "Karty Endory 5 i 6" znajdziesz tłumaczenie napisów, które znajdują się na kartach! - Serdecznie zapraszam!
Pamiętaj o odwiedzeniu rozdziałów przedstawiających mroczną, lecz elegancką i naprawdę piekną talię kart THE GOTHIC TAROT, oraz jej twórcę - niezwykłego artystę Josepha Vargo! - patrz: menu u góry po lewej stronie.
